لوقا 20:4 - Persian Old Version

⁴ تعمید یحیی ازآسمان بود یا از مردم؟»

هزارۀ نو

⁴ آیا تعمید یحیی از آسمان بود یا از انسان؟»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ آیا اقتدار یحیی برای تعمید دادن مردم از آسمان بود یا از انسان؟»

مژده برای عصر جدید

⁴ آیا تعمید یحیی از جانب خدا بود یا از جانب بشر؟»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آیا تعمید یحیی از جانب خدا بود یا از جانب بشر؟»

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ یحیی وا کُدرَت و اقتدار کِ تعمید شَدا؟ ایی کُدرَت و اقتدار اَ طَرَه خدا بهش داده بودَه یا اَ طَرَه انسان؟»

لوقا 20:4 Iomraidhean Croise

لوقا 15:18

برخاسته نزد پدر خود میروم و بدوخواهم گفتای پدر به آسمان و به حضور تو گناه کردهام،

لوقا 20:3

در جواب ایشان گفت: «من نیز از شماچیزی میپرسم. به من بگویید.

لوقا 20:5

ایشان با خود اندیشیده، گفتند که اگر گوییم از آسمان، هرآینه گوید چرا به او ایمان نیاوردید؟

یوحنا 1:6

شخصی از جانب خدا فرستاده شد که اسمش یحیی بود؛