لوقا 20:34 - Persian Old Version

³⁴ عیسی در جواب ایشان گفت: «ابنای این عالم نکاح میکنند و نکاح کرده میشوند.

هزارۀ نو

³⁴ عیسی پاسخ داد: «مردم این عصر زن می‌گیرند و شوهر می‌کنند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ عیسی جواب داد: «ازدواج، برای مردم فانی این دنیاست؛

مژده برای عصر جدید

³⁴ عیسی به ایشان فرمود: «زنها و مردان این جهان ازدواج می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ عیسی در پاسخ فرمود: «زنان و مردان این دنیا ازدواج می‌کنند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁴ عیسی جواب ایدا: «مردم ایی دنیا زن اَگیرِنُ شو اَکُنِن.

لوقا 20:34 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:32

وهرکه برخلاف پسر انسان سخنی گوید، آمرزیده شود اما کسیکه برخلاف روحالقدس گوید، دراین عالم و در عالم آینده، هرگز آمرزیده نخواهدشد.

لوقا 16:8

«پس آقایش، ناظر خائن را آفرین گفت، زیراعاقلانه کار کرد. زیرا ابنای این جهان در طبقه خویش از ابنای نور عاقل تر هستند.

لوقا 17:27

که میخوردند و مینوشیدند و زن و شوهرمی گرفتند تا روزی که چون نوح داخل کشتی شد، طوفان آمده همه را هلاک ساخت.

لوقا 20:33

پس در قیامت، زن کدامیک از ایشان خواهد بود، زیرا که هر هفت او راداشتند؟»

افسسیان 5:31

از اینجاست که مرد پدر و مادر را رها کرده، با زوجه خویش خواهد پیوست و آن دو یکتن خواهند بود.

عبرانیان 13:4

نکاح به هر وجه محترم باشد و بسترش غیرنجس زیرا که فاسقان و زانیان را خدا داوری خواهد فرمود.