لوقا 20:23 - Persian Old Version

²³ او چون مکر ایشان را درک کرد، بدیشان گفت: «مرا برای چه امتحان میکنید؟

هزارۀ نو

²³ امّا او به نیرنگ ایشان پی برد و گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ عیسی که متوجه مکر و حیلهٔ ایشان شده بود، گفت:

مژده برای عصر جدید

²³ عیسی به نیرنگ آنان پی برد و فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ عیسی به نیرنگ آنان پی برد و فرمود:

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ ولی عیسی حیله اُشُ ایفَهمی و ایگو:

لوقا 20:23 Iomraidhean Croise

مزامیر 95:9

چون اجداد شما مرا آزمودند وتجربه کردند و اعمال مرا دیدند.

مَتّی 16:1

آنگاه فریسیان و صدوقیان نزد او آمده، از روی امتحان از وی خواستند که آیتی آسمانی برای ایشان ظاهر سازد.

مَتّی 22:18

عیسی شرارت ایشان را درک کرده، گفت: «ای ریاکاران، چرا مرا تجربه میکنید؟

لوقا 20:20

و مراقب او بوده جاسوسان فرستادند که خود را صالح مینمودند تا سخنی از او گرفته، اورا به حکم و قدرت والی بسپارند.

لوقا 20:22

آیا بر ما جایز هست که جزیه به قیصر بدهیم یا نه؟»

لوقا 20:24

دیناری به من نشان دهید. صورت ورقمش از کیست؟ «ایشان در جواب گفتند: «از قیصر است.»

لوقا 5:22

عیسی افکار ایشان را درک نموده، در جواب ایشان گفت: «چرا در خاطر خود تفکرمی کنید؟

لوقا 6:8

او خیالات ایشان را درک نموده، بدان مرد دست خشک گفت: «برخیز و در میان بایست.» در حال برخاسته بایستاد.

اعمال رسولان 13:10

گفت: «ای پر از هر نوع مکر و خباثت، ای فرزند ابلیس ودشمن هر راستی، باز نمی ایستی از منحرف ساختن طرق راست خداوند؟

۱قرنتیان 10:9

و نه مسیح راتجربه کنیم، چنانکه بعضی از ایشان کردند و ازمارها هلاک گردیدند.

۱قرنتیان 3:19

زیرا حکمت این جهان نزد خداجهالت است، چنانکه مکتوب است: «حکما را به مکر خودشان گرفتار میسازد.»

افسسیان 4:14

تا بعد از این اطفال متموج و رانده شده از باد هر تعلیم نباشیم، ازدغابازی مردمان در حیله اندیشی برای مکرهای گمراهی؛

عبرانیان 4:13

و هیچ خلقت از نظر او مخفی نیست بلکه همهچیز در چشمان او که کار ما باوی است، برهنه و منکشف میباشد.