Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 20:15 - Persian Old Version

15 در حال او را از باغ بیرون افکنده کشتند. پس صاحب باغ بدیشان چه خواهد کرد؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

15 پس او را از تاکستان بیرون افکنده، کشتند. «حال به گمان شما صاحب تاکستان با آنها چه خواهد کرد؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

15 «پس او را از باغ بیرون انداختند و کشتند. حال به نظر شما، صاحب باغ چه خواهد کرد؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

15 پس او را از تاكستان بیرون انداختند و كشتند. حالا صاحب تاكستان با آنان چه خواهد كرد؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

15 پس او را از تاکستان بیرون انداخته کشتند. حالا صاحب تاکستان با آنان چه خواهد کرد؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

15 پَ به اُ هم اَ باغ انگور دری شُکِه و ایشُکُشت. «حالا به گَمُن شما صاحب باغ انگور وا اُشُ چه اَکُنت؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 20:15
5 Iomraidhean Croise  

اما چون باغبانان او رادیدند، با خود تفکرکنان گفتند، این وارث میباشد، بیایید او را بکشیم تا میراث از آن ماگردد.


اوخواهد آمد و باغبانان را هلاک کرده باغ را به دیگران خواهد سپرد.» پس چون شنیدند گفتندحاشا.


بنابراین، عیسی نیزتا قوم را به خون خود تقدیس نماید، بیرون دروازه عذاب کشید.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan