Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 2:41 - Persian Old Version

41 و والدین او هر ساله بجهت عید فصح، به اورشلیم میرفتند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

41 والدین عیسی هر سال برای عید پِسَخ به اورشلیم می‌رفتند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

41 والدین عیسی هر سال برای شرکت در مراسم عید پِسَح به اورشلیم می‌رفتند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

41 والدین عیسی همه ساله برای عید فصح به اورشلیم می‌رفتند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

41 والدین عیسی همه‌ساله برای عید فِصَح به اورشلیم می‌رفتند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

41 بَپ و مُم عیسی هر سال به عید پِسَخ به اورشلیم شارَفتَه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 2:41
18 Iomraidhean Croise  

و آن را بدین طور بخورید: کمر شمابسته، و نعلین بر پایهای شما، و عصا در دست شما، و آن را به تعجیل بخورید، چونکه فصح خداوند است.


وآن روز، شما را برای یادگاری خواهد بود، و درآن، عیدی برای خداوند نگاه دارید، و آن را به قانون ابدی، نسلا بعد نسل عید نگاه دارید.


سالی سه مرتبه همه ذکورانت به حضور خداوند یهوه، خدای اسرائیل، حاضر شوند.


در ماه اول، در روز چهاردهم ماه بین العصرین، فصح خداوند است.


«و در روز چهاردهم ماه اول، فصح خداوند است.


و چون دوازده ساله شد، موافق رسم عید، به اورشلیم آمدند.


و چون فصح یهود نزدیک شد، بسیاری ازبلوکات قبل از فصح به اورشلیم آمدند تا خود راطاهر سازند


و قبل از عید فصح، چون عیسی دانست که ساعت او رسیده است تا از این جهان بهجانب پدر برود، خاصان خود را که در این جهان محبت مینمود، ایشان را تا به آخر محبت نمود.


و چون عید فصح نزدیک بود، عیسی به اورشلیم رفت،


و فصح که عید یهود باشد، نزدیک بود.


آنگاه به مکانی که یهوه خدای شما برگزیند تا نام خود رادر آن ساکن سازد، به آنجا هرچه را که من به شماامر فرمایم بیاورید، از قربانی های سوختنی وذبایح و عشرهای خود، و هدایای افراشتنی دستهای خویش، و همه نذرهای بهترین خود که برای خداوند نذر نمایید.


بلکه آنها را به حضور یهوه خدایت درمکانی که یهوه خدایت برگزیند، بخور، تو وپسرت و دخترت و غلامت و کنیزت و لاویانی که درون دروازه های تو باشند، و به هرچه دست خود را برآن بگذاری به حضور یهوه خدایت شادی نما.


سه مرتبه در سال جمیع ذکورانت به حضوریهوه خدایت در مکانی که او برگزیند حاضرشوند، یعنی در عید فطیر و عید هفتهها و عیدخیمهها و به حضور خداوند تهیدست حاضرنشوند.


و شوهرش القانه با تمامی اهل خانهاش رفت تا قربانی سالیانه و نذر خود را نزد خداوندبگذراند.


و آن مرد هر سال برای عبادت نمودن وقربانی گذرانیدن برای یهوه صبایوت از شهر خودبه شیلوه میآمد، و حفنی و فینحاس دو پسرعیلی، کاهنان خداوند در آنجا بودند.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan