لوقا 19:34 - Persian Old Version

³⁴ گفتند خداوند او را لازم دارد.

هزارۀ نو

³⁴ پاسخ دادند: «خداوند بدان نیاز دارد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ جواب دادند: «خداوند لازمش دارد!»

مژده برای عصر جدید

³⁴ جواب دادند: 'خداوند آن را لازم دارد.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ جواب دادند، 'خداوند آن‌ را لازم دارد.'

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁴ اُشُ جواب شُدا: «خداوند عیسی بهش احتیاج ایشَه.»

لوقا 19:34 Iomraidhean Croise

زَکریا 9:9

ای دختر صهیون بسیار وجد بنما و ای دختر اورشلیم آواز شادمانی بده! اینک پادشاه تونزد تو میآید. او عادل و صاحب نجات و حلیم میباشد و بر الاغ و بر کره بچه الاغ سوار است.

لوقا 19:33

و چون کره را باز میکردند، مالکانش به ایشان گفتند چرا کره را باز میکنید؟

لوقا 19:35

پس او را به نزد عیسی آوردند و رخت خود را بر کره افکنده، عیسی را سوار کردند.

یوحنا 10:35

پس اگر آنانی را که کلام خدا بدیشان نازل شد، خدایان خواند و ممکن نیست که کتاب محو گردد،

یوحنا 12:16

و شاگردانش اولا این چیزها رانفهمیدند، لکن چون عیسی جلال یافت، آنگاه بهخاطر آوردند که این چیزها درباره او مکتوب است و همچنان با او کرده بودند.

۲قرنتیان 8:9

زیرا که فیض خداوند ما عیسی مسیح را میدانید که هرچنددولتمند بود، برای شما فقیر شد تا شما از فقر اودولتمند شوید.