لوقا 19:33 - Persian Old Version33 و چون کره را باز میکردند، مالکانش به ایشان گفتند چرا کره را باز میکنید؟ Faic an caibideilهزارۀ نو33 و چون کره را باز میکردند، صاحبانش به ایشان گفتند: «چرا کره را باز میکنید؟» Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر33 وقتی آن را باز میکردند، صاحبانش پرسیدند: «چه میکنید؟ چرا کره الاغ را باز میکنید؟» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید33 وقتی کرّه‌الاغ را باز میکردند صاحبانش پرسیدند: 'چرا آن كره را باز میکنید؟' Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳33 وقتی کرّه‌الاغ را باز میکردند، صاحبانش پرسیدند، 'چرا آن کرّه را باز میکنید؟' Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان بندری33 وختی کُرَه الاغُ واز شُکِه، صاحبُش به اُشُ شُگُفت: «به چه کُرَه الاغُ واز اَکِردِین؟» Faic an caibideil |
لوقا 19:33
2 Iomraidhean Croise
Sanasan