لوقا 19:32 - Persian Old Version

³² پس فرستادگان رفته آن چنانکه بدیشان گفته بود یافتند.

هزارۀ نو

³² فرستادگان رفتند و همه چیز را چنان یافتند که عیسی گفته بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² آن دو شاگرد رفتند و کرّه الاغ را همان‌گونه که عیسی فرموده بود، یافتند.

مژده برای عصر جدید

³² آن دو نفر رفتند و همه‌چیز را همان‌طور كه عیسی گفته بود دیدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² آن دو نفر رفتند و همه‌‌چیز را همان‌طور که عیسی گفته بود، دیدند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³² پَ اُ دو تا شاگرد رفتِن و همه چیزُ دکیکاً همطو که عیسی بهشُ ایگُفتَه، شُدی.

لوقا 19:32 Iomraidhean Croise

لوقا 19:31

و اگر کسی به شما گوید، چرا این راباز میکنید، به وی گویید خداوند او را لازم دارد.»

لوقا 19:33

و چون کره را باز میکردند، مالکانش به ایشان گفتند چرا کره را باز میکنید؟

لوقا 22:13

پس رفته چنانکه به ایشان گفته بودیافتند و فصح را آماده کردند.