لوقا 18:6 - Persian Old Version

⁶ خداوند گفت بشنوید که این داوربی انصاف چه میگوید؟

هزارۀ نو

⁶ آنگاه خداوند فرمود: «شنیدید این قاضی بی‌انصاف چه گفت؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ آنگاه عیسای خداوند فرمود: «ببینید این قاضی بی‌انصاف چه می‌گوید!

مژده برای عصر جدید

⁶ عیسی خداوند فرمود: «آنچه را قاضی بی‌انصاف گفت شنیدید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ عیسای خداوند فرمود: «آنچه را که قاضی بی‌انصاف گفت شنیدید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ اُغایه خداوند عیسی ایگو: «تُشنُت ایی قاضی بی انصاف چه ایگو؟

لوقا 18:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:45

تا پدر خود را که در آسمان است پسران شوید، زیرا که آفتاب خود را بر بدان و نیکان طالع میسازد و باران بر عادلان و ظالمان میباراند.

لوقا 7:13

چون خداوند او را دید، دلش بر اوبسوخت و به وی گفت: «گریان مباش.»

لوقا 7:19

پس یحیی دو نفر از شاگردان خود را طلبیده، نزد عیسی فرستاده، عرض نمودکه «آیا تو آن آینده هستی یا منتظر دیگری باشیم؟»

یعقوب 2:4

آیا در خود متردد نیستید و داوران خیالات فاسد نشدهاید؟