Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 18:36 - Persian Old Version

36 و چون صدای گروهی را که میگذشتند شنید، پرسید چه چیزاست؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

36 چون صدای جمعیتی را که از آنجا می‌گذشت شنید، پرسید: «چه خبر است؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

36 چون صدای رفت و آمد مردم را شنید، پرسید: «چه خبر است؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

36 همین‌که شنید جمعیّتی از آنجا می‌گذرد، پرسید چه خبر است؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

36 همین‌که شنید جمعیّتی از آنجا می‌گذرد، پرسید چه خبر است؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

36 وختی شِشنُت که جمعیت اَ اُجا رد اِبودَن، ایپُرسی: «چه خبرِن؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 18:36
4 Iomraidhean Croise  

پس یکی از نوکران خود را طلبیده پرسید این چیست؟


و چون نزدیک اریحا رسید، کوری بجهت گدایی بر سر راه نشسته بود.


گفتندش عیسی ناصری در گذر است.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan