لوقا 17:37 - Persian Old Version37 در جواب وی گفتند: «کجاای خداوند.» گفت: «در هر جایی که لاش باشد درآنجا کرکسان جمع خواهند شد.» Faic an caibideilهزارۀ نو37 پرسیدند: «کجا، ای خداوند؟» پاسخ گفت: «هرجا لاشه‌ای باشد، لاشخوران در آنجا گرد می‌آیند!» Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر37 شاگردان از عیسی پرسیدند: «خداوندا، به کجا برده خواهند شد؟» عیسی فرمود: «جایی که لاشه باشد، لاشخورها در آنجا جمع خواهند شد!» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید37 وقتی شاگردان این را شنیدند پرسیدند «كجا ای خداوند؟» او فرمود: «هر جا لاشه‌ای باشد لاشخورها جمع می‌شوند.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳37 وقتی شاگردان این را شنیدند پرسیدند: «کجا ای خداوند؟» عیسی پاسخ داد: «هر جا لاشه‌ای باشد، لاشخورها جمع می‌شوند.» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان بندری37 شاگردُ سؤال شُکِه: «کَمجا اَبَرِن، سرورُم؟» عیسی جواب ایدا: «هرجا لاشه‌ای بَشِت، لاشخورُ هم اُجا جمع اَبِن!» Faic an caibideil |
لوقا 17:37
8 Iomraidhean Croise
Sanasan