لوقا 15:3 - Persian Old Version

³ پس برای ایشان این مثل را زده، گفت:

هزارۀ نو

³ پس عیسی این مَثَل را برایشان آورد:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ پس عیسی این مثل را برای ایشان آورد:

مژده برای عصر جدید

³ به این جهت عیسی مَثَلی آورد و گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ پس عیسی مَثَلی آورده گفت:

کتاب مقدس به زبان بندری

³ پَ عیسی ایی مَثَلُ بهشُ ایگو:

لوقا 15:3 Iomraidhean Croise

اِشعیا 53:6

جمیع ما مثل گوسفندان گمراه شده بودیم و هریکی از ما به راه خود برگشته بود وخداوند گناه جمیع ما را بروی نهاد.

اِشعیا 65:19

و ازاورشلیم وجد خواهم نمود و از قوم خود شادی خواهم کرد و آواز گریه و آواز ناله بار دیگر در اوشنیده نخواهد شد.

مَتّی 10:6

بلکه نزدگوسفندان گم شده اسرائیل بروید.

مَتّی 13:3

و معانی بسیار به مثلها برای ایشان گفت: «وقتی برزگری بجهت پاشیدن تخم بیرون شد.

مَتّی 9:13

لکن رفته، این را دریافت کنید که "رحمت میخواهم نه قربانی "، زیرا نیامدهام تاعادلان را بلکه گناهکاران را به توبه دعوت نمایم.»

لوقا 15:2

فریسیان و کاتبان، همهمهکنان میگفتند: «این شخص، گناهکارن را میپذیرد و با ایشان میخورد.»

لوقا 15:4

«کیست از شما که صد گوسفند داشته باشد و یکی از آنها گم شود که آن نود و نه را درصحرا نگذارد و از عقب آن گمشده نرود تا آن رابیابد؟

یوحنا 21:16

باز درثانی به او گفت: «ای شمعون، پسر یونا، آیا مرامحبت مینمایی؟» به او گفت: «بلی خداوندا، تومی دانی که تو را دوست میدارم.» بدو گفت: «گوسفندان مرا شبانی کن.»

اعمال رسولان 21:20

ایشان چون این راشنیدند، خدا را تمجید نموده، به وی گفتند: «ای برادر، آگاه هستی که چند هزارها از یهودیان ایمان آوردهاند و جمیع در شریعت غیورند: