Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 13:20 - Persian Old Version

20 بازگفت: «برای ملکوت خدا چه مثل آورم؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

20 باز گفت: «پادشاهی خدا را به چه تشبیه کنم؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

20 باز گفت: «ملکوت خدا را به چه تشبیه کنم؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

20 باز فرمود: «پادشاهی خدا را به چه چیز تشبیه كنم؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

20 باز فرمود: «پادشاهی خدا را به چه چیز تشبیه کنم؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

20 و عیسی ایگُفت: «پادشاهی خدائو به چه تشبیه بُکنُم؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 13:20
4 Iomraidhean Croise  

لیکن این طایفه را به چه چیزتشبیه نمایم؟ اطفالی را مانند که در کوچه هانشسته، رفیقان خویش را صدا زده،


و مثلی دیگر بجهت ایشان آورده، گفت: «ملکوت آسمان مردی را ماند که تخم نیکو درزمین خود کاشت:


پس گفت: «ملکوت خدا چه چیز را میماندو آن را به کدام شی تشبیه نمایم.


خمیرمایهای را میماند که زنی گرفته در سه پیمانه آرد پنهان ساخت تا همه مخمرشد.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan