لوقا 12:57 - Persian Old Version

⁵⁷ و چرا از خود به انصاف حکم نمی کنید؟

هزارۀ نو

⁵⁷ «چرا خود دربارۀ آنچه درست است داوری نمی‌کنید؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁷ چرا نمی‌خواهید حقیقت را بپذیرید؟

مژده برای عصر جدید

⁵⁷ «چرا نمی‌توانید راه راست را برای خود تشخیص دهید؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁷ «چرا خودتان امور را درست داوری نمی‌کنید؟

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵⁷ «به چه خوتُ درباره اُچه که درستِن حکم ناکُنین؟

لوقا 12:57 Iomraidhean Croise

مَتّی 21:21

عیسی در جواب ایشان گفت: «هرآینه به شما میگویم اگر ایمان میداشتید و شک نمی نمودید، نه همین را که به درخت انجیر شدمی کردید، بلکه هر گاه بدین کوه میگفتید "منتقل شده به دریا افکنده شو" چنین میشد.

مَتّی 21:32

زانرو که یحیی از راه عدالت نزد شما آمد وبدو ایمان نیاوردید، اما باجگیران و فاحشهها بدوایمان آوردند و شما چون دیدید آخر هم پشیمان نشدید تا بدو ایمان آورید.

لوقا 21:30

که چون میبینید شکوفه میکند خود میدانید که تابستان نزدیک است.

یوحنا 7:24

بحسب ظاهرداوری مکنید بلکه به راستی داوری نمایید.»

اعمال رسولان 2:40

و به سخنان بسیار دیگر، بدیشان شهادت داد و موعظه نموده، گفت که «خود را از این فرقه کجرو رستگارسازید.»

۱قرنتیان 11:13

در دل خود انصاف دهید: آیا شایسته است که زن ناپوشیده نزد خدا دعا کند؟

۱قرنتیان 11:14

آیا خودطبیعت شما را نمی آموزد که اگر مرد موی درازدارد، او را عار میباشد؟

تثنیه 32:29

کاش که حکیم بوده، این را میفهمیدید. و درعاقبت خود تامل مینمودند.