لوقا 11:38 - Persian Old Version38 امافریسی چون دید که پیش از چاشت دست نشست، تعجب نمود. Faic an caibideilهزارۀ نو38 امّا فَریسی چون دید که عیسی دستهایش را پیش از غذا نشست، تعجب کرد. Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر38 اما آن فریسی وقتی دید که عیسی دستهایش را پیش از خوردن نشست، تعجب کرد! Faic an caibideilمژده برای عصر جدید38 فریسی با تعجّب ملاحظه كرد، كه عیسی قبل از غذا، دستهای خود را نشست. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳38 فریسی با تعجّب ملاحظه کرد که عیسی قبل از غذا، دستهای خود را نشست. Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان بندری38 وختی فَریسی ایدی که برعکس رسمِ یهودیُ، عیسی کَبل اَ خوراک خاردِن دَسُ خو اینِشو، ماتِش ایزَه. Faic an caibideil |
لوقا 11:38
5 Iomraidhean Croise
Sanasan