لوقا 11:33 - Persian Old Version33 و هیچکس چراغی نمی افروزد تا آن را درپنهانی یا زیر پیمانهای بگذارد، بلکه بر چراغدان، تا هرکه داخل شود روشنی را بیند. Faic an caibideilهزارۀ نو33 «هیچکس چراغ را برنمی‌افروزد تا آن را پنهان کند یا زیر کاسه‌ای بنهد، بلکه چراغ را بر چراغدان می‌گذارند تا هر که داخل شود روشنایی را ببیند. Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر33 «هیچکس چراغ را روشن نمی‌کند تا پنهانش سازد، بلکه آن را بر چراغدان می‌گذارد تا هر که داخل می‌شود نورش را ببیند. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید33 «هیچکس چراغ را روشن نمی‌کند كه آن را پنهان كند یا زیر تشت بگذارد، بلكه آن را روی چراغپایه قرار می‌دهد تا کسانی‌که وارد اتاق می‌شوند، نور را ببینید. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳33 «هیچکس چراغ را روشن نمی‌کند که آن را پنهان کند یا زیر سرپوش بگذارد، بلکه آن را روی چراغپایه قرار می‌دهد تا کسانی که وارد اتاق می‌شوند نور را ببینید. Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان بندری33 «هیچکَ چراغُ روشن ناکُن تا اُ رو بُپوشونِه یا زیر یه کاسه بُنوسِه، بلکه چراغُ روی پایه اَنوسِن تا اُشُویی که داخل اَبِن نورُ بیگینِن. Faic an caibideil |
لوقا 11:33
7 Iomraidhean Croise
Sanasan