لوقا 11:12 - Persian Old Version

¹² یا اگرتخممرغی بخواهد، عقربی بدو عطا کند.

هزارۀ نو

¹² یا اگر تخم‌مرغ بخواهد، عقربی به او عطا می‌کند؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² یا اگر تخم مرغ بخواهد، آیا به او عقرب می‌دهید؟ هرگز!

مژده برای عصر جدید

¹² یا وقتی تخم مرغ بخواهد عقربی به او بدهد؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² یا وقتی تخم مرغ بخواهد، عقربی به او بدهد؟

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² یا اگه تخم مرگ بُخواد، عکرب بهش اَدِت؟

لوقا 11:12 Iomraidhean Croise

حزقیال 2:6

و توای پسر انسان از ایشان مترس و از سخنان ایشان بیم مکن اگرچه خارها و شوکها با تو باشد و در میان عقربها ساکن باشی، اما از سخنان ایشان مترس واز رویهای ایشان هراسان مشو، زیرا که ایشان خاندان فتنه انگیز میباشند.

لوقا 10:19

اینک شما راقوت میبخشم که ماران و عقربها و تمامی قوت دشمن را پایمال کنید و چیزی به شما ضرر هرگزنخواهد رسانید.

لوقا 11:11

وکیست از شما که پدر باشد و پسرش از او نان خواهد، سنگی بدو دهد یا اگر ماهی خواهد، به عوض ماهی ماری بدو بخشد،

لوقا 11:13

پس اگر شما با آنکه شریر هستید میدانید چیزهای نیکو را به اولاد خود باید داد، چند مرتبه زیادترپدر آسمانی شما روحالقدس را خواهد داد به هرکه از او سوال کند.»

مکاشفه 9:10

و دمها چون عقربها با نیشهاداشتند؛ و در دم آنها قدرت بود که تا مدت پنج ماه مردم را اذیت نمایند.