Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 10:26 - Persian Old Version

26 به وی گفت: «در تورات چه نوشته شده است و چگونه میخوانی؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

26 عیسی در جواب گفت: «در تورات چه نوشته است؟ از آن چه می‌فهمی؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

26 عیسی به او گفت: «در کتاب تورات، در این باره چه نوشته شده است؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

26 عیسی به او فرمود: «در تورات چه نوشته شده؟ آن را چطور تفسیر می‌کنی؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

26 عیسی به او فرمود: «در تورات چه نوشته شده؟ در آنجا چه می‌خوانی؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

26 عیسی جواب ایدا: «توو تورات چه نوشته بودِن؟ اَزی چه اَفَهمی؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 10:26
8 Iomraidhean Croise  

به شریعت و شهادت (توجه نمایید) واگر موافق این کلام سخن نگویند، پس برای ایشان روشنایی نخواهد بود.


ناگاه یکی از فقها برخاسته از روی امتحان به وی گفت: «ای استاد چه کنم تا وارث حیات جاودانی گردم؟»


جواب داده، گفت: «اینکه خداوند خدای خود را به تمام دل و تمام نفس و تمام توانایی و تمام فکر خودمحبت نما و همسایه خود را مثل نفس خود.»


زیرا موسی عدالت شریعت را بیان میکندکه «هرکه به این عمل کند، در این خواهدزیست.»


الان آگاه هستیم که آنچه شریعت میگوید، به اهل شریعت خطاب میکند تا هر دهانی بسته شود و تمام عالم زیر قصاص خدا آیند.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan