لوقا 10:18 - Persian Old Version

¹⁸ بدیشان گفت: «من شیطان را دیدم که چون برق از آسمان میافتد.

هزارۀ نو

¹⁸ به ایشان فرمود: «شیطان را دیدم که همچون برق از آسمان فرو می‌افتاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ عیسی فرمود: «بلی، من شیطان را دیدم که همچون برق، از آسمان به زیر افتاد!

مژده برای عصر جدید

¹⁸ عیسی پاسخ داد: «من دیدم چطور شیطان مانند برق از آسمان سقوط كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ عیسی پاسخ داد: «من دیدم چطور شیطان مانند برق از آسمان سقوط کرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ عیسی بهشُ ایگو: «به شِیطُن اُمدی که مثه بَرخ اَ آسَمُن کَ.

لوقا 10:18 Iomraidhean Croise

اِشعیا 14:12

ای زهره دخترصبح چگونه از آسمان افتادهای؟ ای که امتها راذلیل میساختی چگونه به زمین افکنده شدهای؟

مَتّی 4:10

آنگاه عیسی وی راگفت: «دور شوای شیطان، زیرا مکتوب است که خداوند خدای خود را سجده کن و او را فقطعبادت نما.»

یوحنا 12:31

الحال داوری این جهان است و الان رئیس این جهان بیرون افکنده میشود.

یوحنا 16:11

و اما بر داوری، از آنرو که بررئیس این جهان حکم شده است.

عبرانیان 2:14

پس چون فرزندان در خون و جسم شراکت دارند، او نیز همچنان در این هر دو شریک شد تابوساطت موت، صاحب قدرت موت یعنی ابلیس را تباه سازد،

۱یوحنا 3:8

و کسیکه گناه میکند از ابلیس است زیرا که ابلیس از ابتدا گناهکار بوده است. واز این جهت پسر خدا ظاهر شد تا اعمال ابلیس راباطل سازد.

مکاشفه 20:2

و اژدها یعنی مار قدیم را که ابلیس و شیطان میباشد، گرفتار کرده، او راتا مدت هزار سال در بند نهاد.

مکاشفه 9:1

و چون فرشته پنجم نواخت، ستارهای رادیدم که بر زمین افتاده بود و کلید چاه هاویه بدو داده شد.