لوقا 1:56 - Persian Old Version

⁵⁶ و مریم قریب به سه ماه نزد وی ماند. پس به خانه خود مراجعت کرد.

هزارۀ نو

⁵⁶ پس مریم حدود سه ماه نزد اِلیزابِت ماند و سپس به خانه بازگشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁶ مریم حدود سه ماه نزد الیزابت ماند. سپس به خانه خود بازگشت.

مژده برای عصر جدید

⁵⁶ مریم در حدود سه ماه نزد الیزابت ماند و بعد به منزل خود بازگشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁶ مریم در حدود سه ماه نزد الیزابت ماند و بعد به منزل خود بازگشت.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵⁶ میریَم تقریباً سه ماه پهلو اِلیزابِت مُند و بعد به لَهَر خو برگشت.

لوقا 1:56 Iomraidhean Croise

لوقا 1:55

چنانکه به اجداد ما گفته بود، به ابراهیم و به ذریت او تاابدالاباد.»

لوقا 1:57

اما چون الیصابات را وقت وضع حمل رسید، پسری بزاد.