لوقا 1:46 - Persian Old Version

⁴⁶ پس مریم گفت: «جان من خداوند راتمجید میکند،

هزارۀ نو

⁴⁶ مریم در پاسخ گفت: «جان من خداوند را تمجید می‌کند

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁶ مریم گفت: «خداوند را با تمام وجود ستایش می‌کنم،

مژده برای عصر جدید

⁴⁶ مریم گفت: «جان من خداوند را می‌‌ستاید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁶ مریم گفت: «جان من خداوند را می‌ستاید

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁶ میریَم ایگو: «جُن مه به خداوند ستایش اَکُنت

لوقا 1:46 Iomraidhean Croise

مزامیر 35:9

و اما جان من در خداوندوجد خواهد کرد و در نجات او شادی خواهدنمود.

اِشعیا 61:10

در خداوند شادی بسیار میکنم و جان من در خدای خود وجد مینماید زیرا که مرا بهجامه نجات ملبس ساخته، ردای عدالت را به من پوشانید. چنانکه داماد خویشتن را به تاج آرایش میدهد و عروس، خود را به زیورها زینت میبخشد.

رومیان 5:11

و نه همین فقط بلکه در خدا هم فخر میکنیم بوسیله خداوند ما عیسی مسیح که بوساطت او الان صلح یافتهایم.

۱قرنتیان 1:31

تا چنانکه مکتوب است هرکه فخر کنددر خداوند فخر نماید.

۲قرنتیان 2:14

لیکن شکر خدا راست که مارا در مسیح، دائم در موکب ظفر خود میبرد وعطر معرفت خود را در هرجا بوسیله ما ظاهرمی کند.

فلیپیان 3:3

زیرا مختونان ما هستیم که خدا را در روح عبادت میکنیم و به مسیح عیسی فخر میکنیم و بر جسم اعتماد نداریم.

فلیپیان 4:4

در خداوند دائم شاد باشید. و باز میگویم شاد باشید.

۱تسالونیکان 5:23

اما خود خدای سلامتی، شما را بالکل مقدس گرداناد و روح و نفس و بدن شما تمام بیعیب محفوظ باشد در وقت آمدن خداوند ماعیسی مسیح.

۱پطرس 1:8

که او را اگرچه ندیدهاید محبت مینمایید و الان اگرچه او را نمی بینید، لکن بر اوایمان آورده، وجد مینمایید با خرمیای که نمی توان بیان کرد و پر از جلال است.