لوقا 1:43 - Persian Old Version

⁴³ و ازکجا این به من رسید که مادر خداوند من، به نزد من آید؟

هزارۀ نو

⁴³ من که باشم که مادرِ سرورم نزد من آید؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴³ چه افتخار بزرگی است برای من، که مادر خداوندم به دیدنم بیاید!

مژده برای عصر جدید

⁴³ من كیستم كه مادر خداوندم به دیدنم بیاید؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴³ من کیستم که مادر خداوندم به دیدنم بیاید؟

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴³ مه که بَشُم که مُمِ سرورُم پهلوم بیاد؟

لوقا 1:43 Iomraidhean Croise

مزامیر 110:1

یهوه به خداوند من گفت: «بهدست راست من بنشین تا دشمنانت را پای انداز تو سازم.»

مَتّی 12:46

او با آن جماعت هنوز سخن میگفت که ناگاه مادر و برادرانش در طلب گفتگوی وی بیرون ایستاده بودند.

مَتّی 3:14

اما یحیی او را منع نموده، گفت: «من احتیاج دارم که از تو تعمید یابم و تونزد من میآیی؟»

لوقا 1:42

به آواز بلند صدا زده گفت: «تو در میان زنان مبارک هستی و مبارک است ثمره رحم تو.

لوقا 1:44

زیرا اینک چون آواز سلام تو گوش زدمن شد، بچه از خوشی در رحم من به حرکت آمد.

لوقا 2:11

که امروز برای شما در شهر داود، نجاتدهندهای که مسیح خداوند باشد متولد شد.

لوقا 7:7

و از این سبب خود را لایق آن ندانستم که نزد تو آیم، بلکه سخنی بگو تا بنده من صحیح شود.

یوحنا 13:13

شما مرا استاد وآقا میخوانید و خوب میگویید زیرا که چنین هستم.

یوحنا 20:28

توما در جواب وی گفت: «ای خداوند من وای خدای من.»

فلیپیان 2:3

و هیچچیز را ازراه تعصب و عجب مکنید، بلکه با فروتنی دیگران را از خود بهتر بدانید.

فلیپیان 3:8

بلکه همهچیز را نیز بهسبب فضیلت معرفت خداوند خود مسیح عیسی زیان میدانم که بخاطر او همهچیز را زیان کردم وفضله شمردم تا مسیح را دریابم.

روت 2:10

پس به روی درافتاده، او را تا به زمین تعظیم کرد و به او گفت: «برای چه در نظر تو التفات یافتم که به من توجه نمودی و حال آنکه غریب هستم.»

۱سموئیل 25:41

و اوبرخاسته، رو به زمین خم شد و گفت: «اینک کنیزت بنده است تا پایهای خادمان آقای خود رابشوید.»