لاویان 9:8 - Persian Old Version

⁸ و هارون به مذبح نزدیک آمده، گوساله قربانی گناه را که برای خودش بود ذبح کرد.

هزارۀ نو

⁸ پس هارون به مذبح نزدیک آمد و گوسالۀ قربانی گناه را که برای خودش بود، ذبح کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ بنابراین هارون به مذبح نزدیک شد و گوسالهٔ قربانی گناه خود را ذبح کرد.

مژده برای عصر جدید

⁸ پس هارون نزدیک قربانگاه رفت و گوسالهٔ قربانی گناه خود را ذبح کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ پس هارون به قربانگاه رفت و گوسالۀ قربانی گناه خود را ذبح کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ هارون به قربانگاه نزدیک آمده، گوساله قربانی گناه را که برای خودش بود، قربانی کرد.

لاویان 9:8 Iomraidhean Croise

لاویان 10:19

هارون به موسی گفت: «اینک امروز قربانی گناه خود وقربانی سوختنی خود را به حضور خداوندگذرانیدند، و چنین چیزها بر من واقع شده است، پس اگر امروز قربانی گناه را میخوردم آیا منظورنظر خداوند میشد؟»

لاویان 4:29

ودست خود را بر سر قربانی گناه بنهد و قربانی گناه را در جای قربانی سوختنی ذبح نماید.