لاویان 9:14 - Persian Old Version

¹⁴ و احشا و پاچهها را شست و آنها را بر قربانی سوختنی بر مذبح سوزانید.

هزارۀ نو

¹⁴ همچنین اندرونی و پاچه‌ها را شست و آنها را با قربانی تمام‌سوز بر مذبح سوزانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ دل و روده و پاچه‌ها را شست و اینها را نیز به عنوان قربانی سوختنی بر مذبح سوزانید.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ اجزای داخلی حیوان را با پاچه‌های آن شست و در قربانگاه سوزاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ او همچنین اجزای داخلی قربانی سوختنی را با پاچه‌های آن شست و در قربانگاه سوزاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و احشا و پاچه‌ها را شست و آنها را بر قربانی سوختنی بر قربانگاه سوزانید.

لاویان 9:14 Iomraidhean Croise

خروج 12:9

و از آن هیچ خام نخورید، و نه پخته با آب، بلکه به آتش بریان شده، کلهاش و پاچه هایش واندرونش را.

لاویان 8:21

و احشا و پاچهها را به آب شست و موسی تمامی قوچ را بر مذبح سوزانید.

لاویان 9:13

و قربانی را به قطعه هایش و سرش به او سپردند، و آن را بر مذبح سوزانید.

لاویان 9:15

و قربانی قوم رانزدیک آورد، و بز قربانی گناه را که برای قوم بودگرفته، آن را ذبح کرد و آن را مثل اولین برای گناه گذرانید.