لاویان 9:12 - Persian Old Version

¹² و قربانی سوختنی را ذبح کرد، و پسران هارون خون را به او سپردند، و آن را به اطراف مذبح پاشید.

هزارۀ نو

¹² سپس قربانی تمام‌سوز را ذبح کرد. پسران هارون خون را به دست وی دادند، و او آن را بر دورتادور مذبح پاشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² پس از آن هارون قربانی سوختنی را ذبح کرد و پسرانش خون قربانی را آوردند و هارون آن را بر چهار طرف مذبح پاشید.

مژده برای عصر جدید

¹² بعد از آن، هارون، قربانی سوختنی را گذرانید و پسرانش خون قربانی را نزد او بردند و او آن را به چهار طرف قربانگاه پاشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² آنگاه هارون قربانی سوختنی را ذبح کرد و پسرانش خون قربانی را نزد او بردند و او آن‌ را دورتادور قربانگاه پاشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و قربانی سوختنی را قربانی کرد. پسران هارون خون را به او سپردند، و او، آن را به اطراف قربانگاه پاشید.

لاویان 9:12 Iomraidhean Croise

لاویان 10:19

هارون به موسی گفت: «اینک امروز قربانی گناه خود وقربانی سوختنی خود را به حضور خداوندگذرانیدند، و چنین چیزها بر من واقع شده است، پس اگر امروز قربانی گناه را میخوردم آیا منظورنظر خداوند میشد؟»

لاویان 9:11

و گوشت و پوست را بیرون لشکرگاه به آتش سوزانید.

لاویان 9:13

و قربانی را به قطعه هایش و سرش به او سپردند، و آن را بر مذبح سوزانید.

لاویان 9:16

و قربانی سوختنی را نزدیک آورده، آن را به حسب قانون گذرانید.

لاویان 9:9

وپسران هارون خون را نزد او آوردند و انگشت خود را به خون فرو برده، آن را بر شاخهای مذبح مالید و خون را بر بنیان مذبح ریخت.

افسسیان 5:2

و در محبت رفتار نمایید، چنانکه مسیح هم ما را محبت نمود و خویشتن را برای ما به خداهدیه و قربانی برای عطر خوشبوی گذرانید.