لاویان 9:11 - Persian Old Version

¹¹ و گوشت و پوست را بیرون لشکرگاه به آتش سوزانید.

هزارۀ نو

¹¹ اما گوشت و پوست را بیرون از اردوگاه به آتش سوزانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ و گوشت و پوست آن را بیرون از اردوگاه سوزانید.

مژده برای عصر جدید

¹¹ امّا گوشت و پوست قربانی را در بیرون اردوگاه در آتش سوزاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ امّا گوشت و پوست قربانی را در بیرون اردوگاه در آتش سوزاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و گوشت و پوست را بیرون لشکرگاه به آتش سوزانید.

لاویان 9:11 Iomraidhean Croise

لاویان 4:21

و گوساله را بیرون لشکرگاه برده، آن را بسوزاند چنانکه گوساله اول را سوزانید. این قربانی گناه جماعت است.

لاویان 8:17

و گوساله وپوستش و گوشتش و سرگینش را بیرون ازلشکرگاه به آتش سوزانید، چنانکه خداوندموسی را امر فرموده بود.

لاویان 9:10

و پیه وگردهها و سفیدی جگر از قربانی گناه را بر مذبح سوزانید، چنانکه خداوند موسی را امر فرموده بود.

لاویان 9:12

و قربانی سوختنی را ذبح کرد، و پسران هارون خون را به او سپردند، و آن را به اطراف مذبح پاشید.