لاویان 9:1 - Persian Old Version

¹ و واقع شد که در روز هشتم، موسی هارون و پسرانش و مشایخ اسرائیل را خواند.

هزارۀ نو

¹ و اما در روز هشتم، موسی هارون و پسران او و مشایخ اسرائیل را فرا خواند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ در روز هشتم، موسی هارون و پسرانش را با مشایخ اسرائیل جمع کرد

مژده برای عصر جدید

¹ در روز هشتم، یک روز پس از به انجام رسیدن مراسم انتصاب روحانی، موسی، هارون و پسرانش را همراه با رهبران قوم اسرائیل جمع کرد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ در روز هشتم، یک روز پس از خاتمهٔ مراسم انتصاب، موسی هارون و پسرانش و رهبران قوم اسرائیل را فراخواند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و واقع شد که در روز هشتم، موسی، هارون و پسرانش و مشایخ اسرائیل را خواند.

لاویان 9:1 Iomraidhean Croise

لاویان 14:10

«و در روز هشتم دو بره نرینه بیعیب، ویک بره مادهیک ساله بیعیب، و سه عشر آرد نرم سرشته شده به روغن، برای هدیه آردی، و یک لج روغن بگیرد.

لاویان 14:23

«و در روز هشتم آنها را نزد کاهن به درخیمه اجتماع برای طهارت خود به حضور خداوند بیاورد.

لاویان 15:14

و در روزهشتم دو فاخته یا دو جوجه کبوتر بگیرد، و به حضور خداوند به در خیمه اجتماع آمده، آنها رابه کاهن بدهد.

لاویان 15:29

و در روز هشتم دوفاخته یا دو جوجه کبوتر بگیرد، و آنها را نزد کاهن به در خیمه اجتماع بیاورد.

لاویان 8:33

واز در خیمه اجتماع هفت روز بیرون مروید تاروزی که ایام تخصیص شما تمام شود، زیرا که در هفت روز شما را تخصیص خواهد کرد.

لاویان 8:36

و هارون و پسرانش همه کارهایی را که خداوند بهدست موسیامر فرموده بود بجا آوردند.

اعداد 6:10

و در روز هشتم دوفاخته یا دو جوجه کبوتر نزد کاهن به در خیمه اجتماع بیاورد.

مَتّی 28:1

و بعد از سبت، هنگام فجر، روز اول هفته، مریم مجدلیه و مریم دیگربجهت دیدن قبرآمدند.