لاویان 8:34 - Persian Old Version

³⁴ چنانکه امروز کرده شده است، همچنان خداوند امر فرمود که بشود تا برای شما کفاره گردد.

هزارۀ نو

³⁴ آنچه امروز انجام شد، به فرمان خداوند به انجام رسید تا برای شما کفّاره به جا آورده شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ آنچه امروز انجام شد به فرمان خداوند بود تا به این ترتیب برای گناه شما کفاره داده شود.

مژده برای عصر جدید

³⁴ ما امروز دستورات خداوند را بجا آوردیم تا گناهان شما پاک شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ آنچه امروز انجام شد، به فرمانِ خداوند بود تا برای گناهان شما کفّاره انجام شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ چنانکه امروز کرده شده است، همچنان خداوند امر فرمود که بشود تا برای شما کفّاره گردد.

لاویان 8:34 Iomraidhean Croise

لاویان 8:33

واز در خیمه اجتماع هفت روز بیرون مروید تاروزی که ایام تخصیص شما تمام شود، زیرا که در هفت روز شما را تخصیص خواهد کرد.

لاویان 8:35

پس هفت روز نزد در خیمه اجتماع روزو شب بمانید، و امر خداوند را نگاه دارید مبادابمیرید، زیرا همچنین مامور شدهام.»

عبرانیان 7:16

که به شریعت و احکام جسمی مبعوث نشودبلکه به قوت حیات غیرفانی.

عبرانیان 7:27

که هرروز محتاج نباشد به مثال آن روسای کهنه که اول برای گناهان خود و بعد برای قوم قربانی بگذراند، چونکه این را یک بار فقط بهجا آورد هنگامی که خود را به قربانی گذرانید.