لاویان 8:32 - Persian Old Version

³² و باقی گوشت و نان را به آتش بسوزانید.

هزارۀ نو

³² باقی گوشت و نان را به آتش بسوزانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² هر چه از گوشت و نان باقی ماند باید سوزانده شود.

مژده برای عصر جدید

³² باقیماندهٔ گوشت و نان را در آتش بسوزانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² باقی‌ماندۀ گوشت و نان را در آتش بسوزانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² و باقی گوشت و نان را به آتش بسوزانید.

لاویان 8:32 Iomraidhean Croise

خروج 12:10

و چیزی از آن تا صبح نگاه مدارید، و آنچه تا صبح مانده باشد به آتش بسوزانید.

خروج 29:34

و اگر چیزی از گوشت هدیه تخصیص و از نان، تاصبح باقی ماند، آن باقی را به آتش بسوزان، و آن را نخورند، زیرا که مقدس است.

امثال 27:1

درباره فردا فخر منما، زیرا نمی دانی که روز چه خواهد زایید.

جامعه 9:10

هرچه دستت به جهت عمل نمودن بیابد، همان را با توانایی خود به عمل آور چونکه در عالم اموات که به آن میروی نه کار و نه تدبیر و نه علم و نه حکمت است.

لاویان 7:17

و باقی گوشت ذبیحه در روز سوم به آتش سوخته شود.

لاویان 8:33

واز در خیمه اجتماع هفت روز بیرون مروید تاروزی که ایام تخصیص شما تمام شود، زیرا که در هفت روز شما را تخصیص خواهد کرد.

۲قرنتیان 6:2

زیرا میگوید: «در وقت مقبول تو را مستجاب فرمودم و در روز نجات تو را اعانت کردم.» اینک الحال زمان مقبول است؛ اینک الان روز نجات است.