لاویان 8:20 - Persian Old Version

²⁰ وقوچ را قطعه قطعه کرد، و موسی سر و قطعهها و چربی را سوزانید.

هزارۀ نو

²⁰ قوچ را قطعه‌قطعه کرد و سر، قطعه‌ها و چربی را سوزانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ سپس قوچ را قطعه‌قطعه کرد و آنها را با کله و چربی حیوان سوزانید.

مژده برای عصر جدید

²⁰ وقتی قوچ را قطعه‌قطعه کرد آنها را با کلّه و چربی قوچ سوزاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ آنگاه قوچ را قطعه‌قطعه کرد و قطعه‌ها را به‌ همراه کلّه و چربی قوچ سوزاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و قوچ را قطعه قطعه کرد، و موسی سر و قطعه‌ها و چربی را سوزانید.

لاویان 8:20 Iomraidhean Croise

حزقیال 40:43

و کناره های یک قبضه قد در اندرون از هر طرف نصب بود و گوشت قربانیها بر میزها بود.

لاویان 1:8

و پسران هارون کهنه قطعهها و سر و پیه را بر هیزمی که برآتش روی مذبح است بچینند.

لاویان 8:19

و آن را ذبح کرد، و موسی خون را به اطراف مذبح پاشید.