لاویان 8:19 - Persian Old Version

¹⁹ و آن را ذبح کرد، و موسی خون را به اطراف مذبح پاشید.

هزارۀ نو

¹⁹ سپس موسی آن را ذبح کرد و خون را بر دورتادور مذبح پاشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ موسی قوچ را ذبح کرد و خونش را بر چهار طرف مذبح پاشید.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ و موسی آن را ذبح کرد و خون آن را به دور تا دور قربانگاه پاشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ و موسی آن‌ را ذبح کرد و خون آن‌ را به دور تا دور قربانگاه پاشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ موسی آن را قربانی کرد و خون را به اطراف قربانگاه پاشید.

لاویان 8:19 Iomraidhean Croise

۲تواریخ 29:22

پس گاوان را کشتند و کاهنان، خون را گرفته بر مذبح پاشیدند و قوچها را کشته خون را بر مذبح پاشیدند و برهها را کشته خون را بر مذبح پاشیدند.

لاویان 1:11

و آن را به طرف شمالی مذبح به حضور خداوند ذبح نماید، و پسران هارون کهنه خونش را به اطراف مذبح بپاشند.

لاویان 8:18

پس قوچ قربانی سوختنی را نزدیک آورد، و هارون و پسرانش دستهای خود را بر سر قوچ نهادند.

لاویان 8:20

وقوچ را قطعه قطعه کرد، و موسی سر و قطعهها و چربی را سوزانید.

عبرانیان 9:21

و همچنین خیمه و جمیع آلات خدمت را نیز به خون بیالود.