لاویان 7:33 - Persian Old Version

³³ آن کس از پسران هارون که خون ذبیحه سلامتی وپیه را گذرانید، ران راست حصه وی خواهد بود.

هزارۀ نو

³³ آن کس از پسران هارون که خون و چربی قربانی رفاقت را تقدیم می‌کند، ران راست سهم وی خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ آن کس از پسران هارون که خون قربانی سلامتی و پیه را تقدیم کرد، ران راست سهم او خواهد بود.

لاویان 7:33 Iomraidhean Croise

لاویان 7:3

و ازآن همه پیهاش را بگذراند، دنبه و پیه که احشا رامی پوشاند.

لاویان 7:32

وران راست را برای هدیه افراشتنی از ذبایح سلامتی خود به کاهن بدهید.

لاویان 7:34

زیرا سینه جنبانیدنی و ران افراشتنی را از بنیاسرائیل از ذبایح سلامتی ایشان گرفتم، و آنها را به هارون کاهن و پسرانش به فریضه ابدی از جانب بنیاسرائیل دادم.»

۱سموئیل 9:24

پس طباخ ران را با هرچه برآن بود، گرفته، پیش شاول گذاشت و سموئیل گفت: «اینک آنچه نگاهداشته شده است، پیش خود بگذار و بخور زیرا که تا زمان معین برای تونگاه داشته شده است، از وقتی که گفتم از قوم وعده بخواهم.»