لاویان 7:3 - Persian Old Version

³ و ازآن همه پیهاش را بگذراند، دنبه و پیه که احشا رامی پوشاند.

هزارۀ نو

³ سپس تمامی چربی آن را تقدیم کند، یعنی دنبه، چربی‌ای را که اندرونی را می‌پوشاند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ کاهن تمام چربی آن را تقدیم کند، یعنی دنبه و چربی داخل شکم،

مژده برای عصر جدید

^3-4 بعد تمام چربی آن را با دنبه، چربی روی اجزای داخل شکم، قلوه‌ها و چربی روی آنها و بهترین قسمت جگر را جدا کند و بر قربانگاه قرار بدهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^3-4 بعد تمام چربی آن‌ را با دنبه، چربی روی اجزای داخل شکم، قلوه‌ها و چربی روی آن‌ها و سفیدی روی جگر جدا شود و بر قربانگاه قرار گیرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و از آن همه پیه‌اش را تقدیم کند، دنبه و پیه که احشا را می‌پوشاند.

لاویان 7:3 Iomraidhean Croise

مزامیر 51:17

قربانی های خدا روح شکسته است. خدایا دل شکسته و کوبیده را خوار نخواهی شمرد.

مزامیر 51:6

اینک براستی در قلب راغب هستی. پس حکمت را در باطن من به من بیاموز.

خروج 12:9

و از آن هیچ خام نخورید، و نه پخته با آب، بلکه به آتش بریان شده، کلهاش و پاچه هایش واندرونش را.

خروج 29:13

و همه پیه را که احشا را میپوشاند، و سفیدی که بر جگر است، و دو گرده را با پیهی که برآنهاست، گرفته، بر مذبح بسوزان.

لاویان 7:33

آن کس از پسران هارون که خون ذبیحه سلامتی وپیه را گذرانید، ران راست حصه وی خواهد بود.