لاویان 7:27 - Persian Old Version

²⁷ هرکسیکه از هر قسم خون بخورد، آن کس از قوم خود منقطع خواهد شد.»

هزارۀ نو

²⁷ هر کس که هر نوع خون بخورد، آن شخص باید از میان قوم خود منقطع شود.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ هر کس، در هر جا، خون بخورد، باید از میان قوم خدا منقطع شود.»

مژده برای عصر جدید

²⁷ هرکس که خون بخورد باید از بین قوم خدا طرد شود.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ هر‌کس که خون بخورد باید از بین قوم خدا منقطع شود.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ هر کسی‌ که از هر نوع خون بخورد، آن کس از قوم خود بریده خواهد شد.»

لاویان 7:27 Iomraidhean Croise

لاویان 17:10

و هر کس از خاندان اسرائیل یا از غریبانی که در میان شما ماوا گزینند که هر قسم خون رابخورد، من روی خود را بر آن شخصی که خون خورده باشد برمی گردانم، و او را از میان قومش منقطع خواهم ساخت.

لاویان 7:25

زیرا هرکه پیه جانوری که از آن هدیه آتشین برای خداوندمی گذرانند بخورد، آن کس که خورد، از قوم خودمنقطع شود.

لاویان 7:26

و هیچ خون را خواه از مرغ خواه از بهایم در همه مسکنهای خود مخورید.

لاویان 7:28

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

عبرانیان 10:29

پس به چه مقدارگمان میکنید که آن کس، مستحق عقوبت سختتر شمرده خواهد شد که پسر خدا راپایمال کرد و خون عهدی را که به آن مقدس گردانیده شد، ناپاک شمرد و روح نعمت رابی حرمت کرد؟

۱سموئیل 14:33

و شاول را خبر داده، گفتند: «اینک قوم به خداوند گناه ورزیده، با خون میخورند.» گفت: «شما خیانت ورزیدهاید امروزسنگی بزرگ نزد من بغلطانید.»