لاویان 7:23 - Persian Old Version

²³ «بنیاسرائیل را خطاب کرده، بگو: هیچ پیه گاوو گوسفند و بز را مخورید.

هزارۀ نو

²³ «بنی‌اسرائیل را بگو: چربی گاو، گوسفند یا بز را نخورید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ «این دستورها را به بنی‌اسرائیل بده. هرگز چربی گاو و گوسفند و بز را نخورید.

مژده برای عصر جدید

²³ «شما نباید چربی گاو، گوسفند یا بُز را بخورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ «شما نباید چربی گاو، گوسفند یا بُز را بخورید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ «قوم اسرائیل را خطاب کرده، بگو: هیچ پیه گاو و گوسفند و بز را مخورید.

لاویان 7:23 Iomraidhean Croise

خروج 22:30

با گاوان وگوسفندان خود چنین بکن. هفت روز نزد مادرخود بماند و در روز هشتمین آن را به من بده.

لاویان 17:6

و کاهن خون را برمذبح خداوند نزد در خیمه اجتماع بپاشد، و پیه را بسوزاند تا عطر خوشبو برای خداوند شود.

لاویان 7:22

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعمال رسولان 28:27

زیرا دل این قوم غلیظ شده و به گوشهای سنگین میشنوند و چشمان خود را برهم نهادهاند، مبادا به چشمان ببینند و به گوشهابشنوند و به دل بفهمند و بازگشت کنند تا ایشان راشفا بخشم."

رومیان 13:13

و با شایستگی رفتار کنیم چنانکه در روز، نه در بزمها و سکرها وفسق و فجور و نزاع و حسد؛

رومیان 8:13

زیرا اگربرحسب جسم زیست کنید، هرآینه خواهید مرد. لکن اگر افعال بدن را بوسیله روح بکشید، همانا خواهید زیست.

تثنیه 32:38

که پیه قربانی های ایشان را میخوردند. و شراب هدایای ریختنیایشان را مینوشیدند. آنهابرخاسته، شما را امداد کنند. و برای شما ملجاباشند.

۱سموئیل 2:29

پس چرا قربانیها و هدایای مرا که در مسکن خود امر فرمودم، پایمال میکنید و پسران خود رازیاده از من محترم میداری، تا خویشتن را ازنیکوترین جمیع هدایای قوم من، اسرائیل فربه سازی.