لاویان 7:17 - Persian Old Version

¹⁷ و باقی گوشت ذبیحه در روز سوم به آتش سوخته شود.

هزارۀ نو

¹⁷ اما آنچه از گوشت قربانی تا روز سوّم باقی بماند، باید به آتش سوزانده شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ ولی هر چه تا روز سوم باقی بماند، باید کاملاً سوزانده شود.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ امّا اگر چیزی از آن، تا روز سوم باقی بماند، باید در آتش سوزانده شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ امّا اگر چیزی از آن تا روز سوّم باقی بماند، باید در آتش سوزانده شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و باقی گوشت قربانی در روز سوم به آتش سوخته شود.

لاویان 7:17 Iomraidhean Croise

پیدایش 22:4

و در روزسوم، ابراهیم چشمان خود را بلند کرده، آن مکان را از دور دید.

خروج 12:10

و چیزی از آن تا صبح نگاه مدارید، و آنچه تا صبح مانده باشد به آتش بسوزانید.

خروج 19:11

و در روز سوم مهیا باشید، زیرا که در روز سوم خداوند در نظر تمامی قوم برکوه سینا نازل شود.

خروج 29:14

اما گوشت گوساله را و پوست و سرگینش را بیرون از اردو به آتش بسوزان، زیرا قربانی گناه است.

خروج 29:34

و اگر چیزی از گوشت هدیه تخصیص و از نان، تاصبح باقی ماند، آن باقی را به آتش بسوزان، و آن را نخورند، زیرا که مقدس است.

هوشع 6:2

بعداز دو روز ما را زنده خواهد کرد. در روز سوم ما راخواهد برخیزانید و در حضور او زیست خواهیم نمود.

لاویان 10:16

و موسی بز قربانی گناه را طلبید و اینک سوخته شده بود، پس بر العازار و ایتامار پسران هارون که باقی بودند خشم نموده، گفت:

لاویان 19:6

در روزی که آن را ذبح نمایید. و در فردای آن روز خورده شود، و اگرچیزی از آن تا روز سوم بماند به آتش سوخته شود.

لاویان 19:7

و اگر در روز سوم خورده شود، مکروه میباشد، مقبول نخواهد شد.

۱قرنتیان 15:4

و اینکه مدفون شد ودر روز سوم برحسب کتب برخاست؛