لاویان 7:11 - Persian Old Version

¹¹ «و این است قانون ذبیحه سلامتی که کسی نزد خداوند بگذراند.

هزارۀ نو

¹¹ «این است قانون قربانی رفاقت که می‌توان به خداوند تقدیم کرد:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ «قوانین قربانی سلامتی که به خداوند تقدیم می‌شود از این قرار است:

مژده برای عصر جدید

¹¹ «مقرّرات قربانی سلامتی که برای خداوند تقدیم می‌شود به این ترتیب می‌باشند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ «مقرّرات قربانی مشارکت و سلامتی که به خداوند تقدیم می‌شود، به‌این‌ترتیب می‌باشند:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ «این است قانون قربانی سلامتی که کسی به خداوند تقدیم کند.

لاویان 7:11 Iomraidhean Croise

۲تواریخ 29:31

پس حزقیا جواب داده، گفت: «حال خویشتن را برای خداوند تقدیس نمودید. پس نزدیک آمده، قربانیها و ذبایح تشکر به خانه خداوند بیاورید.» آنگاه جماعت قربانیها وذبایح تشکر آوردند و هرکه از دل راغب بودقربانی های سوختنی آورد.

۲تواریخ 33:16

و مذبح خداوند را تعمیر نموده، ذبایح سلامتی و تشکربر آن گذرانیدند و یهودا را امر فرمود که یهوه خدای اسرائیل را عبادت نمایند.

امثال 7:14

«نزدمن ذبایح سلامتی است، زیرا که امروز نذرهای خود را وفا نمودم.

حزقیال 45:15

و یک گوسفند از دویست گوسفند از مرتع های سیراب اسرائیل برای هدیه آردی و قربانی سوختنی و ذبایح سلامتی بدهند تا برای ایشان کفاره بشود. قول خداوند یهوه این است.

لاویان 19:6

در روزی که آن را ذبح نمایید. و در فردای آن روز خورده شود، و اگرچیزی از آن تا روز سوم بماند به آتش سوخته شود.

لاویان 22:29

و چون ذبیحه تشکربرای خداوند ذبح نمایید، آن را ذبح کنید تا مقبول شوید.

لاویان 7:10

و هر هدیه آردی، خواه به روغن سرشته شده، خواه خشک، از آن همه پسران هارون بیتفاوت یکدیگر خواهدبود.

لاویان 7:29

«بنیاسرائیل را خطاب کرده، بگو: هرکه ذبیحه سلامتی خود را برای خداوند بگذراند، قربانی خود را از ذبیحه سلامتی خود نزد خداوندبیاورد.

عاموس نبی 5:22

و اگرچه قربانی های سوختنی وهدایای آردی خود را برای من بگذرانید، آن راقبول نخواهم کرد و ذبایح سلامتی پرواریهای شما را منظور نخواهم داشت.

اعداد 7:23

و بجهت ذبیحه سلامتی، دو گاو و پنج قوچ و پنج بز نر و پنج بره نرینه یک ساله، این بود هدیه نتنائیل بن صوغر.