لاویان 6:29 - Persian Old Version

²⁹ و هر ذکوری از کاهنان آن رابخورد، این قدس اقداس است.

هزارۀ نو

²⁹ هر ذکوری از کاهنان می‌تواند از آن بخورد؛ این قربانی بسیار مقدس است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ هر مردی از خانوادۀ کاهنان می‌تواند از این گوشت بخورد. این قربانی بسیار مقدّس است.

مژده برای عصر جدید

²⁹ تمام پسران کاهنان می‌توانند از آن قربانی بخورند. این قربانی بسیار مقدّس است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ تمام پسران کاهنان می‌توانند از آن قربانی بخورند. این قربانی بسیار مقدّس است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و هر جنس مرد از کاهنان آن را بخورد، این بسیار مقدس است.

لاویان 6:29 Iomraidhean Croise

حزقیال 42:13

و مرا گفت: «حجره های شمالی وحجره های جنوبی که پیش روی مکان منفصل است، حجره های مقدس میباشد که کاهنانی که به خداوند نزدیک میآیند قدس اقداس را درآنها میخورند و قدس اقداس و هدایای آردی وقربانی های گناه و قربانی های جرم را در آنهامی گذارند زیرا که این مکان مقدس است.

لاویان 6:25

«هارون و پسرانش را خطاب کرده، بگو: این است قانون قربانی گناه، در جایی که قربانی سوختنی ذبح میشود، قربانی گناه نیز به حضورخداوند ذبح شود. این قدس اقداس است.

لاویان 6:26

وکاهنی که آن را برای گناه میگذراند آن را بخورد، در مکان مقدس، در صحن خیمه اجتماع خورده شود.

لاویان 7:6

و هر ذکوری از کاهنان آن را بخورد، درمکان مقدس خورده شود. این قدس اقداس است.

حَجَّی 2:12

اگرکسی گوشت مقدس را در دامن جامه خود برداردو دامنش به نان یا آش یا شراب یا روغن یا به هرقسم خوراک دیگر برخورد، آیا آن مقدس خواهد شد؟ و کاهنان جواب دادند که نی.

اعداد 18:10

مثل قدس اقداس آنها را بخور. هر ذکور از آن بخورد، برای تو مقدس باشد.