لاویان 6:23 - Persian Old Version

²³ و هر هدیه آردی کاهن تمام سوخته شود و خورده نشود.»

هزارۀ نو

²³ هر هدیۀ آردی کاهن باید به تمامی سوزانده شود. آن را نباید خورد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ هر هدیۀ آردی کاهن باید تماماً سوزانده شود و چیزی از آن خورده نشود.»

مژده برای عصر جدید

²³ همهٔ هدایای آردی باید کاملاً بسوزند و خورده نشوند.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ همۀ هدایای غلّه باید کاملاً سوزانده شود و خورده نشوند.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ هر هدیه آردی کاهن تمام سوخته شود و خورده نشود.»

لاویان 6:23 Iomraidhean Croise

لاویان 16:27

و گاو قربانی گناه و بز قربانی گناه را که خون آنها به قدس برای کردن کفاره آورده شد، بیرون لشکرگاه برده شود، و پوست و گوشت و سرگین آنها را به آتش بسوزانند.

لاویان 2:10

و بقیه هدیه آردی از آن هارون و پسرانش باشد. این ازهدایای آتشین خداوند قدس اقداس است.

لاویان 4:12

یعنی تمامی گوساله را بیرون لشکرگاه در مکان پاک جایی که خاکستر رامی ریزند ببرد، و آن را بر هیزم به آتش بسوزاند. در جایی که خاکستر را میریزند سوخته شود.

لاویان 4:21

و گوساله را بیرون لشکرگاه برده، آن را بسوزاند چنانکه گوساله اول را سوزانید. این قربانی گناه جماعت است.

لاویان 4:5

و کاهن مسح شده از خون گوساله گرفته، آن را به خیمه اجتماع درآورد.

لاویان 6:22

و کاهن مسح شده که از پسرانش در جای او خواهد بودآن را بگذراند. این است فریضه ابدی که تمامش نزد خداوند سوخته شود.

لاویان 6:24

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت: