لاویان 3:7 - Persian Old Version

⁷ اگر برهای برای قربانی خود بگذراند، آن را به حضور خداوندنزدیک بیاورد.

هزارۀ نو

⁷ اگر بره‌ای به عنوان قربانی تقدیم می‌کند، باید آن را به حضور خداوند آورده،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ اگر قربانی، گوسفند باشد، شخصی که آن را به خداوند تقدیم می‌کند باید آن را به حضور خداوند آورده،

مژده برای عصر جدید

⁷ هرگاه قربانی گوسفند باشد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ هرگاه قربانی تقدیمی به خداوند گوسفند باشد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ اگر بره‌ای برای قربانی خود تقدیم کند، آن را به حضور خداوند نزدیک بیاورد.

لاویان 3:7 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 8:62

پس پادشاه و تمامی اسرائیل با وی به حضور خداوند قربانیها گذرانیدند.

لاویان 3:1

«و اگر قربانی او ذبیحه سلامتی باشد، اگر ازرمه بگذراند خواه نر و خواه ماده باشد، آن را بیعیب به حضور خداوند بگذراند.

اعداد 15:4

آنگاه کسیکه هدیه خود را میگذراند، برای هدیه آردی یک عشر ایفه آرد نرم مخلوط شده بایک ربع هین روغن بجهت خداوند بگذراند.

اعداد 15:5

وبرای هدیه ریختنی یک ربع هین شراب با قربانی سوختنی یا برای ذبیحه بجهت هر بره حاضرکن.

اعداد 28:4

یک بره را در صبح قربانی کن و بره دیگررا در عصر قربانی کن.

افسسیان 5:12

زیرا کارهایی که ایشان در خفا میکنند، حتی ذکر آنها هم قبیح است.

افسسیان 5:2

و در محبت رفتار نمایید، چنانکه مسیح هم ما را محبت نمود و خویشتن را برای ما به خداهدیه و قربانی برای عطر خوشبوی گذرانید.

عبرانیان 9:14

پس آیا چند مرتبه زیاده، خون مسیح که به روح ازلی خویشتن را بیعیب به خداگذرانید، ضمیر شما را از اعمال مرده طاهرنخواهد ساخت تا خدای زنده را خدمت نمایید؟