لاویان 27:6 - Persian Old Version

⁶ و اگر از یک ماهه تا پنج ساله باشد، برآوردتو بجهت ذکور پنج مثقال نقره، و بجهت اناث، برآورد تو سه مثقال نقره خواهد بود.

هزارۀ نو

⁶ اگر سن او بین یک ماه تا پنج سال باشد، ارزش او برای جنس مذکر پنج مثقال نقره و برای جنس مؤنث سه مثقال نقره خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ برای پسر یک ماهه تا پنج ساله، پنج مثقال نقره و برای دختر یک ماهه تا پنج ساله، سه مثقال نقره پرداخت شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ پسر یک‌ماهه تا پنج‌ساله، پنج تکّه نقره، دختر یک‌ماهه تا پنج‌ساله، سه تکّه نقره،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و اگر از یک ماهه تا پنج ساله باشد، برآورد تو برای جنس مرد پنج مثقال نقره، و برای جنس زن سه مثقال نقره خواهد بود.

لاویان 27:6 Iomraidhean Croise

لاویان 27:5

و اگر ازپنج ساله تا بیست ساله باشد، برآورد تو بجهت ذکور، بیست مثقال و بجهت اناث ده مثقال خواهدبود.

لاویان 27:7

و اگر ازشصت ساله و بالاتر باشد، اگر ذکور باشد، آنگاه برآورد تو پانزده مثقال، و برای اناث ده مثقال خواهد بود.

اعداد 3:47

پنج مثقال برای هر سری بگیر، آن را موافق مثقال قدس که بیست جیره یک مثقال باشد، بگیر.