لاویان 27:5 - Persian Old Version

⁵ و اگر ازپنج ساله تا بیست ساله باشد، برآورد تو بجهت ذکور، بیست مثقال و بجهت اناث ده مثقال خواهدبود.

هزارۀ نو

⁵ اگر سن او بین پنج تا بیست سال باشد، ارزش او برای جنس مذکر بیست مثقال و برای جنس مؤنث ده مثقال خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ پسران پنج تا بیست ساله باید بیست مثقال نقره و دختران پنج تا بیست ساله باید ده مثقال نقره بپردازند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ پسر پنج تا بیست‌ساله، بیست تکّه نقره، دختر پنج تا بیست‌ساله، ده تکّه نقره،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و اگر از پنج ساله تا بیست ساله باشد، برآورد تو برای جنس مرد بیست مثقال و برای جنس زن ده مثقال خواهد بود.

لاویان 27:5 Iomraidhean Croise

پیدایش 37:28

و چون تجار مدیانی در گذر بودند، یوسف را از چاه کشیده، برآوردند، و یوسف را به اسماعیلیان به بیست پاره نقره فروختند. پس یوسف را به مصر بردند.

لاویان 27:4

و اگر اناث باشد برآورد تو سی مثقال خواهد بود.

لاویان 27:6

و اگر از یک ماهه تا پنج ساله باشد، برآوردتو بجهت ذکور پنج مثقال نقره، و بجهت اناث، برآورد تو سه مثقال نقره خواهد بود.