لاویان 27:4 - Persian Old Version

⁴ و اگر اناث باشد برآورد تو سی مثقال خواهد بود.

هزارۀ نو

⁴ اگر زن باشد، ارزش او سی مثقال خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ زنی که سنش بین بیست تا شصت سال باشد سی مثقال نقره،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ زن بیست تا شصت‌ساله، سی تکّه نقره،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و اگر زن باشد، برآورد تو سی مثقال خواهد بود.

لاویان 27:4 Iomraidhean Croise

لاویان 27:3

و اگر برآورد تو بجهت ذکور، از بیست ساله تاشصت ساله باشد، برآورد تو پنجاه مثقال نقره برحسب مثقال قدس خواهد بود.

لاویان 27:5

و اگر ازپنج ساله تا بیست ساله باشد، برآورد تو بجهت ذکور، بیست مثقال و بجهت اناث ده مثقال خواهدبود.

مَتّی 26:15

گفت: «مرا چند خواهید داد تا او را به شماتسلیم کنم؟ «ایشان سی پاره نقره با وی قراردادند.