لاویان 25:1 - Persian Old Version

¹ و خداوند موسی را در کوه سینا خطاب کرده، گفت:

هزارۀ نو

¹ خداوند در کوه سینا به موسی گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ هنگامی که موسی بالای کوه سینا بود، خداوند به او فرمود:

مژده برای عصر جدید

¹ خداوند این دستورات را در کوه سینا به موسی داد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوند این دستورات را در کوه سینا به موسی داد:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ خداوند موسی را در کوه سینا خطاب کرده، گفت:

لاویان 25:1 Iomraidhean Croise

نِحِمیا 10:31

و اگر اهل زمین در روز سبت، متاع یاهر گونه آذوقه به جهت فروختن بیاورند، آنها را ازایشان در روزهای سبت و روزهای مقدس نخریم و (حاصل ) سال هفتمین و مطالبه هر قرض راترک نماییم.

خروج 19:1

و در ماه سوم از بیرون آمدن بنیاسرائیل از زمین مصر، در همان روزبه صحرای سینا آمدند،

خروج 23:10

«و شش سال مزرعه خود را بکار ومحصولش را جمع کن،

لاویان 24:23

و موسی بنیاسرائیل را خبر داد، و آن را که لعنت کرده بود، بیرون لشکرگاه بردند، و او را به سنگ سنگسار کردند. پس بنیاسرائیل چنانکه خداوند به موسیامر فرموده بود به عمل آوردند.

لاویان 25:2

«بنیاسرائیل را خطاب کرده، به ایشان بگو: چون شما به زمینی که من به شما میدهم، داخل شوید، آنگاه زمین، سبت خداوند را نگاه بدارد.

اعداد 1:1

و در روز اول ماه دوم از سال دوم از بیرون آمدن ایشان از زمین مصر، خداوند دربیابان سینا در خیمه اجتماع موسی را خطاب کرده، گفت: