لاویان 24:17 - Persian Old Version

¹⁷ و کسیکه آدمی را بزند که بمیرد، البته کشته شود.

هزارۀ نو

¹⁷ «هر که جانِ انسانی را بگیرد، باید حتماً کشته شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ «هر که انسانی را بکشد، باید کشته شود.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ «هرکسی که مرتکب قتل گردد، باید کشته شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ «هر‌کس مرتکب قتل گردد، باید کشته شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ هر ‌که جان انسانی را بگیرد، باید کشته شود.

لاویان 24:17 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 12:13

و داودبا ناتان گفت: «به خداوند گناه کردهام.» ناتان به داود گفت: «خداوند نیز گناه تو را عفو نموده است که نخواهی مرد.

۲پادشاهان 11:16

پس او راراه دادند و از راهی که اسبان به خانه پادشاه میآمدند، رفت و در آنجا کشته شد.

خروج 20:13

قتل مکن.

لاویان 24:21

وکسیکه بهیمهای را کشت، عوض آن را بدهد، اماکسیکه انسان را کشت، کشته شود.

اعداد 35:16

«و اگر او را به آلت آهنین زد که مرد، او قاتل است و قاتل البته کشته شود.

تثنیه 27:24

«ملعون باد کسیکه همسایه خود را درپنهانی بزند.» و تمامی قوم بگویند: «آمین!»

تثنیه 5:17

«قتل مکن.