لاویان 24:15 - Persian Old Version

¹⁵ و بنیاسرائیل را خطاب کرده، بگو: هر کسیکه خدای خود را لعنت کندمتحمل گناه خود خواهد بود.

هزارۀ نو

¹⁵ بنی‌اسرائیل را خطاب کرده، بگو: هر که خدای خود را ناسزا گوید، باید متحمل گناه خود شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ به بنی‌اسرائیل بگو: هر که به خدای خود کفر و ناسزا بگوید باید سزایش را ببیند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ به قوم اسرائیل بگو که هرکسی که به خدای خود کفر بگوید، به سزای عملش برسد و باید بمیرد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ به قوم اسرائیل بگو که هرکسی که به خدای خود کُفر بگوید، به سزای عملش برسد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و قوم اسرائیل را خطاب کرده، بگو: هر کسی ‌که خدای خود را لعنت کند، متحمل گناه خود خواهد بود.

لاویان 24:15 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 21:10

و دو نفر از بنی بلیعال را پیش او وا دارید که براو شهادت داده، بگویند که تو خدا و پادشاه را کفرگفتهای. پس او را بیرون کشیده، سنگسار کنید تابمیرد.»

خروج 20:7

نام یهوه، خدای خود را به باطل مبر، زیراخداوند کسی را که اسم او را به باطل برد، بیگناه نخواهد شمرد.

خروج 22:28

به خدا ناسزا مگو ورئیس قوم خود را لعنت مکن.

لاویان 18:21

و کسی ازذریت خود را برای مولک از آتش مگذران و نام خدای خود را بیحرمت مساز. من یهوه هستم.

لاویان 5:1

بشنود، و او شاهد باشد خواه دیده و خواه دانسته، اگر اطلاع ندهد گناه او را متحمل خواهدبود.

اعداد 9:13

اما کسیکه طاهرباشد و در سفر نباشد و از بجا آوردن فصح بازایستد، آن کس از قوم خود منقطع شود، چونکه قربانی خداوند را در موسمش نگذرانیده است، آن شخص گناه خود را متحمل خواهدشد.