لاویان 24:12 - Persian Old Version

¹² و او رادر زندان انداختند تا از دهن خداوند اطلاع یابند.

هزارۀ نو

¹² پس او را در حبس گذاشتند، تا کلام خداوند بر آنان معلوم گردد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² او را به زندان انداختند تا هنگامی که معلوم شود خواست خداوند برای او چیست.

مژده برای عصر جدید

¹² او را توقیف کردند تا ببینند خواست خداوند برای او چیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² او را توقیف کردند تا ببینند خواست خداوند برای او چیست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و او را در زندان انداختند تا کلام خداوند بر آنان روشن گردد.

لاویان 24:12 Iomraidhean Croise

خروج 18:23

اگر این کار را بکنی و خدا تو راچنین امر فرماید، آنگاه یارای استقامت خواهی داشت، و جمیع این قوم نیز به مکان خود به سلامتی خواهند رسید.»

لاویان 24:13

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 15:34

و او را در حبس نگاه داشتند، زیراکه اعلام نشده بود که با وی چه باید کرد.

اعداد 27:5

پس موسی دعوی ایشان را به حضورخداوند آورد.

اعداد 9:8

موسی ایشان را گفت: «بایستید تا آنچه خداوند در حق شما امر فرماید، بشنوم.»