لاویان 22:31 - Persian Old Version

³¹ پس اوامر مرا نگاه داشته، آنها را بجا آورید. من یهوه هستم.

هزارۀ نو

³¹ «فرمانهای مرا نگاه دارید و آنها را به جا آورید: من یهوه هستم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ «شما باید تمام فرمانهای مرا به جا آورید، چون من یهوه هستم.

مژده برای عصر جدید

³¹ «شما باید تمام احکام مرا بجا آورید، زیرا من خداوند هستم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ «شما باید تمام احکام مرا به‌جا آورید، زیرا من یَهْوه خداوند هستم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ پس اوامر مرا نگاه داشته، آنها را به جا آورید. من یهوه هستم.

لاویان 22:31 Iomraidhean Croise

لاویان 19:19

فرایض مرا نگاه دارید. بهیمه خودرا با غیر جنس به جماع وامدار؛ و مزرعه خود رابه دو قسم تخم مکار؛ و رخت از دوقسم بافته شده در بر خود مکن.

لاویان 19:37

پس جمیع فرایض مرا و احکام مرانگاه دارید و آنها را بجا آورید. من یهوه هستم.»

لاویان 22:30

در همان روز خورده شود و چیزی ازآن را تا صبح نگاه ندارید. من یهوه هستم.

لاویان 22:32

و نام قدوس مرا بیحرمت مسازید ودر میان بنیاسرائیل تقدیس خواهم شد. من یهوه هستم که شما را تقدیس مینمایم.

اعداد 15:40

تا تمامی اوامر مرا بیاد آورده، بجا آورید، و بجهت خدای خود مقدس باشید.

تثنیه 4:40

و فرایض و اوامر او را که من امروز به تو امر میفرمایم نگاهدار، تا تو را و بعداز تو فرزندان تو را نیکو باشد و تا روزهای خود رابر زمینی که یهوه خدایت به تو میدهد تا به ابدطویل نمایی.