لاویان 22:26 - Persian Old Version

²⁶ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

هزارۀ نو

²⁶ خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ خداوند به موسی فرمود:

مژده برای عصر جدید

^26-27 خداوند به موسی فرمود: «وقتی گاو، گوسفند یا بُزی به دنیا می‌آید، تا هفت روز باید نزد مادرش بماند و بعد از آن می‌توان آن را بر آتش برای من تقدیم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ خداوند به موسی گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

لاویان 22:26 Iomraidhean Croise

لاویان 22:25

و از دست غریب نیز طعام خدای خود را از هیچیک از اینها مگذرانید، زیرا فسادآنها در آنهاست چونکه عیب دارند، برای شمامقبول نخواهند شد.»

لاویان 22:27

«چون گاو یا گوسفند یا بز زاییده شود، هفت روز نزد مادر خود بماند و در روز هشتم و بعد برای قربانی هدیه آتشین نزد خداوند مقبول خواهد شد.