لاویان 21:24 - Persian Old Version

²⁴ پس موسی هارون وپسرانش و تمامی بنیاسرائیل را چنین گفت.

هزارۀ نو

²⁴ پس موسی اینها را به هارون و پسرانش و به همۀ بنی‌اسرائیل گفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ موسی این دستورها را به هارون و پسرانش و تمامی قوم اسرائیل داد.

مژده برای عصر جدید

²⁴ پس موسی این دستورات را به هارون، پسران او و قوم اسرائیل داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ پس موسی این دستورات را به هارون، پسران او و قوم اسرائیل داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ پس موسی، هارون و پسرانش و تمامی قوم اسرائیل را چنین گفت.

لاویان 21:24 Iomraidhean Croise

لاویان 21:23

لیکن به حجاب داخل نشود و به مذبح نزدیک نیاید، چونکه معیوب است، تا مکان مقدس مرا بیحرمت نسازد. من یهوه هستم که ایشان را تقدیس میکنم.»

لاویان 22:1

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

کولسیان 4:17

و به ارخپس گویید: «باخبر باش تا آن خدمتی را که در خداوند یافتهای بهکمال رسانی.»

۱تیموتائوس 1:18

ای فرزند تیموتاوس، این وصیت را به تو می سپارم برحسب نبوتهایی که سابق بر تو شد تادر آنها جنگ نیکو کنی،

۲تیموتائوس 2:2

و آنچه به شهود بسیار از من شنیدی، به مردمان امین بسپارکه قابل تعلیم دیگران هم باشند.